Znovu jsem se za\u010detl do ver\u0161\u016f, hovo\u0159\u00edc\u00edch o sm\u00ed\u0159en\u00ed a znovu se nesta\u010d\u00edm divit. Dovol\u00edm si pou\u017e\u00edt Pavl\u00edk\u016fv p\u0159eklad dopln\u011bn\u00fd a upraven\u00fd z v\u00fdkladov\u00fdch pozn\u00e1mek. S\u00e1m Milo\u0161 Pavl\u00edk napsal „V\u00fdrok je obt\u00ed\u017eno p\u0159esn\u011b p\u0159elo\u017eit, a\u010d jeho smysl je z\u0159ejm\u00fd a kr\u00e1sn\u00fd.“ P\u0159ijm\u011bte proto k zamy\u0161len\u00ed m\u00e9 porozum\u011bn\u00ed:<\/p>\n
2. Korintsk\u00fdm 5:19-20<\/strong> Tak\u017ee B\u016fh byl v Kristu, smi\u0159uje sv\u011bt s\u00e1m se sebou, nepo\u010d\u00edtaje jim jejich provin\u011bn\u00ed, a slovo \/ slu\u017ebu toho sm\u00ed\u0159en\u00ed si ulo\u017eil v n\u00e1s. Jsme tedy pro Krista vyslanci zat\u00edmco B\u016fh skrze n\u00e1s jakoby sna\u017en\u011b pros\u00ed; tak jako i my, kte\u0159\u00ed ji\u017e p\u0159ijali to, co se Kristu stalo, pros\u00edme \/ povzbuzujeme: Bu\u010fte s Bohem sm\u00ed\u0159eni \/ \u017dijte toto sm\u00ed\u0159en\u00ed s Bohem.<\/em><\/p>\n Otec, t\u00edm, co spolu s Je\u017e\u00ed\u0161em vykonal, tedy, \u017ee na sebe vzal spravedlivou odplatu za n\u00e1s, sv\u00e9 stvo\u0159en\u00ed, toti\u017e smrt, a nepo\u010d\u00edtaj\u00edc na\u0161e h\u0159\u00edchy, se naprosto sm\u00ed\u0159il se sv\u011btem, a to slovo \u010di slu\u017ebu sm\u00ed\u0159en\u00ed si ulo\u017eil v n\u00e1s. Jsme proto d\u00edky n\u011bmu, d\u00edky tomu, co On ud\u011blal, \u00falo\u017ei\u0161t\u011bm jeho sm\u00ed\u0159en\u00ed a z\u00e1rove\u0148 jsme se d\u00edky tomu stali i jeho vyslanci, zv\u011bstovateli, dokazovateli tohoto sm\u00ed\u0159en\u00ed. Tak\u017ee, \u010d\u00edm v\u00edce ch\u00e1peme a i \u017eijeme tuto skute\u010dnost, a jako B\u016fh, ani my nepo\u010d\u00edt\u00e1me \/ nevypo\u010d\u00edt\u00e1v\u00e1me sv\u011btu jejich h\u0159\u00edchy, tak, jako to On ned\u011blal ani v\u016f\u010di n\u00e1m, toto sm\u00ed\u0159en\u00ed se z n\u00e1s vyl\u00e9v\u00e1, a\u0165 u\u017e mluv\u00edme nebo ml\u010d\u00edme. A B\u016fh t\u00edm nejlep\u0161\u00edm zp\u016fsobem vstupuje do \u017eivot\u016f lid\u00ed, a skrze sv\u00e9 sm\u00ed\u0159en\u00ed za\u010d\u00edn\u00e1 m\u011bnit ty, kte\u0159\u00ed toto sm\u00ed\u0159en\u00ed doposud nepro\u017eili.<\/p>\n Z toho vypl\u00fdv\u00e1, \u017ee pouh\u00e1 slova o sm\u00ed\u0159en\u00ed nesta\u010d\u00ed. Pokud se st\u00e1le sna\u017e\u00edme \u017e\u00edt, jakoby toto sm\u00ed\u0159en\u00ed nebylo, jako bychom si st\u00e1le museli toho rozhn\u011bvan\u00e9ho, brun\u00e1tn\u011bj\u00edc\u00edho, h\u0159\u00edchy vypo\u010d\u00edt\u00e1vaj\u00edc\u00edho Boha usmi\u0159ovat, cel\u00e1 zv\u011bst bez obsahu, bez skute\u010dnosti v na\u0161em \u017eivot\u011b, se stane zap\u00e1chaj\u00edc\u00ed.<\/p>\n Tak\u017ee, co znamen\u00e1 v bibli pou\u017eit\u00e9 slovo sm\u00ed\u0159it se a sm\u00ed\u0159en\u00ed?<\/p>\n Usm\u00ed\u0159it se <\/strong>\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9 (katallass\u00f3 – kat-al-las‘-so) V bibli i mimobiblick\u00e9 literatu\u0159e jsou tato slova p\u0159ekl\u00e1d\u00e1na jako:<\/p>\n Sladit, uv\u00e9st v soulad to, co je protich\u016fdn\u00e9. Urovnat, narovnat spory. Usm\u00ed\u0159it se s n\u011bk\u00fdm, usm\u00ed\u0159it n\u011bkoho s n\u011bk\u00fdm, s n\u011b\u010d\u00edm nep\u0159\u00edjemn\u00fdm. Udob\u0159it a odstranit rozd\u00edl \u010di rozpor<\/p>\n Slo\u017eenina slov kat\u00e1<\/em> – do spr\u00e1vn\u00e9ho bodu; all\u00e1ss\u014d<\/em> – zm\u011bnit<\/p>\n Spr\u00e1vn\u011b, rozhodn\u011b, zcela, po\u0159\u00e1dn\u011b zm\u011bnit, jako kdy\u017e se ob\u011b strany usm\u00ed\u0159\u00ed p\u0159i setk\u00e1n\u00ed. Slad\u00ed se do stejn\u00e9 polohy. Slad\u011bn\u00ed, usm\u00ed\u0159en\u00ed, obnova do laskavosti \/ zal\u00edben\u00ed \/ n\u00e1klonnosti. Usm\u00ed\u0159en\u00ed (restaurov\u00e1n\u00ed \/ rekonstrukce \/ obnoven\u00ed) jako v\u00fdsledek toho, \u017ee Kristus p\u0159esn\u011b \/ dostate\u010dn\u011b \/ spr\u00e1vn\u011b vym\u011bnil svou spravedlnost (krev) za na\u0161i vinu. Srovn\u00e1n\u00ed, odsouhlasen\u00ed, sm\u00edr, slad\u011bn\u00ed, urovn\u00e1n\u00ed, usm\u00ed\u0159en\u00ed. Narovn\u00e1n\u00ed rozd\u00edlu, usm\u00ed\u0159en\u00ed, obnoven\u00ed do laskavosti, Bo\u017e\u00ed milosti.<\/p>\n Op\u011bt se tedy napl\u0148uje ta zn\u00e1m\u00e1 pravda: „Co nem\u00e1\u0161, nem\u016f\u017ee\u0161 d\u00e1t“ a j\u00e1 dopln\u00edm, “ … a slovy to neokec\u00e1\u0161“\u00a0?<\/span><\/span>?<\/span><\/span>?<\/span><\/span>?<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Znovu jsem se za\u010detl do ver\u0161\u016f, hovo\u0159\u00edc\u00edch o sm\u00ed\u0159en\u00ed a znovu se nesta\u010d\u00edm divit. Dovol\u00edm si pou\u017e\u00edt Pavl\u00edk\u016fv p\u0159eklad dopln\u011bn\u00fd a upraven\u00fd z v\u00fdkladov\u00fdch pozn\u00e1mek. S\u00e1m Milo\u0161 Pavl\u00edk napsal „V\u00fdrok je obt\u00ed\u017eno p\u0159esn\u011b p\u0159elo\u017eit, a\u010d jeho smysl je z\u0159ejm\u00fd a kr\u00e1sn\u00fd.“ P\u0159ijm\u011bte proto k zamy\u0161len\u00ed m\u00e9 porozum\u011bn\u00ed: 2. Korintsk\u00fdm 5:19-20 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[116,118],"tags":[34],"class_list":["post-4489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-universalismus","category-nova_smlouva","tag-sozo"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4489"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4492,"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4489\/revisions\/4492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nSm\u00ed\u0159en\u00ed<\/strong> z podstatn\u00e9ho jm\u00e9na \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae (katallag\u1e17 – kat-al-lag-ay)<\/p>\n
\nSlovo, krom jin\u00e9ho, bylo pou\u017eito i pro sm\u011bnu \u010di v\u00fdm\u011bnu minc\u00ed (po\u0161kozen\u00e9 nepou\u017eiteln\u00e9 vym\u011bnit za nov\u00e9 rovnocenn\u00e9 hodnoty); P\u0159ej\u00edt od nep\u0159\u00e1telstv\u00ed k p\u0159\u00e1telstv\u00ed. Sm\u00ed\u0159it ty, kte\u0159\u00ed jsou v rozporu. Vr\u00e1tit k milosti. P\u0159enechat znovu svou laskavost. Pou\u017e\u00edv\u00e1 se tak\u00e9 tam, kde jen jeden p\u0159est\u00e1v\u00e1 b\u00fdt rozzloben proti druh\u00e9mu a p\u0159ij\u00edm\u00e1 jej do sv\u00e9 p\u0159\u00edzn\u011b, zal\u00edben\u00ed, n\u00e1klonosti, laskavosti.<\/p>\n