{"id":5005,"date":"2019-05-20T10:01:44","date_gmt":"2019-05-20T08:01:44","guid":{"rendered":"https:\/\/sozo.cz\/?p=5005"},"modified":"2021-01-27T11:27:06","modified_gmt":"2021-01-27T10:27:06","slug":"nova-verze-evangelia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sozo.cz\/?p=5005","title":{"rendered":"Nov\u00e1 verze evangelia"},"content":{"rendered":"

Dostala se ke m\u011b nov\u00e1 verze evangelia:<\/p>\n

Vyzn\u00e1\u0161-li sv\u00fdmi \u00fasty Maranatha, a uv\u011b\u0159\u00ed\u0161-li ve sv\u00e9m srdci, \u017ee bude\u0161 vytr\u017een, pak bude\u0161 spasen.<\/p>\n

N\u011bkter\u00e1 m\u00edsta v p\u00edsmu bychom tedy mohli trochu poupravit:<\/p>\n

\u0158\u00edman\u016fm 10:8<\/strong> Co tedy \u0159\u00edk\u00e1? „Slovo je ti velmi bl\u00edzko; je ve tv\u00fdch \u00fastech a ve tv\u00e9m srdci“ toti\u017e to slovo v\u00edry, kter\u00e9 k\u00e1\u017eeme. Vyzn\u00e1\u0161-li sv\u00fdmi \u00fasty Maranatha<\/span>, a uv\u011b\u0159\u00ed\u0161-li v srdci, \u017ee bude\u0161 vytr\u017een<\/span>, bude\u0161 spasen. V\u00edra v srdci vede ke spravedlnosti, vyzn\u00e1n\u00ed \u00fasty pak vede ke sp\u00e1se. V\u017edy\u0165 P\u00edsmo \u0159\u00edk\u00e1: „Kdokoli v\u011b\u0159\u00ed ve vytr\u017een\u00ed<\/span>, se jist\u011b nezklame.“<\/em><\/p>\n

???<\/p>\n

\n

Pozn\u00e1mka: Maranatha je aramejsk\u00fd v\u00fdraz pou\u017e\u00edvan\u00fd v prvotn\u00ed c\u00edrkvi pravd\u011bpodobn\u011b jako pozdrav. Zapisuje se tak\u00e9 jako marana tha (Pane, p\u0159ij\u010f!) nebo maran atha (N\u00e1\u0161 P\u00e1n p\u0159i\u0161el.).<\/p>\n

V Bibli se objevuje jen jednou, a to v Prvn\u00edm listu Korintsk\u00fdm:<\/p>\n

1 Korintsk\u00fdm 16:22<\/strong> Kdo nem\u00e1 r\u00e1d P\u00e1na, a\u0165 je proklet! Marana tha!<\/em><\/p>\n

D\u00e1le se s podobn\u00fdm spojen\u00edm m\u016f\u017eeme setkat i v posledn\u00ed kapitole knihy Zjeven\u00ed<\/p>\n

Zjeven\u00ed Janovo 22:17<\/strong> A Duch i Nev\u011bsta prav\u00ed: \u201eP\u0159ich\u00e1zej.\u201c A kdo sly\u0161\u00ed, a\u0165 \u0159ekne: \u201eP\u0159ich\u00e1zej.\u201c A kdo \u017e\u00edzn\u00ed, a\u0165 p\u0159ijde, a kdo chce, a\u0165 si zdarma vezme vodu \u017eivota.<\/em><\/p>\n

Alternativa pro slovo „p\u0159ich\u00e1zej“ je v n\u011bkter\u00fdch p\u0159ekladech tak\u00e9 „poj\u010f“, „p\u0159ij\u010f“ nebo „a\u0165 p\u0159ich\u00e1z\u00ed“.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dostala se ke m\u011b nov\u00e1 verze evangelia: Vyzn\u00e1\u0161-li sv\u00fdmi \u00fasty Maranatha, a uv\u011b\u0159\u00ed\u0161-li ve sv\u00e9m srdci, \u017ee bude\u0161 vytr\u017een, pak bude\u0161 spasen. N\u011bkter\u00e1 m\u00edsta v p\u00edsmu bychom tedy mohli trochu poupravit: \u0158\u00edman\u016fm 10:8 Co tedy \u0159\u00edk\u00e1? „Slovo je ti velmi bl\u00edzko; je ve tv\u00fdch \u00fastech a ve tv\u00e9m srdci“ toti\u017e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[34],"class_list":["post-5005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vytrzeni","tag-sozo"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5005"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5007,"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5005\/revisions\/5007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sozo.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}